1 00:00:18,960 --> 00:00:20,200 Dobar dan, sestro. 2 00:00:20,280 --> 00:00:21,680 Izvinite što smetam. 3 00:00:21,760 --> 00:00:23,120 Agenti Hooper i Lang, ovdje. 4 00:00:23,200 --> 00:00:24,280 MI5. 5 00:00:24,360 --> 00:00:25,840 Važno je da uđemo unutra. 6 00:00:26,840 --> 00:00:28,320 Chop, chop, tu je dobra cura. 7 00:00:28,400 --> 00:00:29,960 Molim vas, o čemu se radi? 8 00:00:30,040 --> 00:00:32,320 Znamo značaj ovog samostana. 9 00:00:32,400 --> 00:00:34,240 Šta sadrži. 10 00:00:34,320 --> 00:00:36,360 Bojim se tvoje lokacija je otkrivena 11 00:00:36,440 --> 00:00:38,560 od strane neprijatelja carstva. 12 00:00:38,640 --> 00:00:42,000 Oni su prilično necivilizovani puno pa je vrijeme od suštinske važnosti. 13 00:00:42,080 --> 00:00:44,360 Možda su unutra već grad. 14 00:00:44,440 --> 00:00:46,400 Sad razmisli, sestro, 15 00:00:46,480 --> 00:00:48,960 da li ste se obratili od bilo koga osim nas? 16 00:00:49,040 --> 00:00:51,200 Ne, nismo imali drugih posetilaca. 17 00:01:07,160 --> 00:01:09,880 Nećeš uspe, Engleze. 18 00:01:11,640 --> 00:01:14,400 Meteor pripada u Kremlj. 19 00:01:16,120 --> 00:01:17,400 Hmm. 20 00:01:21,240 --> 00:01:22,000 Cut! 21 00:01:23,000 --> 00:01:23,720 Neko je upravo udario u zid. 22 00:01:23,800 --> 00:01:24,560 Ne mogu. 23 00:01:24,640 --> 00:01:25,840 Samo je opalila ćorkom. 24 00:01:25,920 --> 00:01:29,640 Tamo niko nije rekao bila bi pirotehnika. 25 00:01:29,720 --> 00:01:30,440 Oh. 26 00:01:30,520 --> 00:01:31,320 Šminka? 27 00:01:36,160 --> 00:01:37,680 Ima malo miris sumpora. 28 00:01:38,800 --> 00:01:40,040 po dimenzijama, 29 00:01:40,120 --> 00:01:43,800 Rekao bih da je to veoma pravi metak kalibra .38. 30 00:02:54,240 --> 00:02:55,840 Pusti me da pogodim. 31 00:02:55,920 --> 00:02:57,720 Sam te je poslao u korist hitnijih poslova, 32 00:02:57,800 --> 00:03:00,280 za šta sumnjam da izgleda sumnjivo kao maca. 33 00:03:00,360 --> 00:03:03,120 Rekao je da daje sve od sebe raditi zatvorenih očiju. 34 00:03:04,560 --> 00:03:06,520 Pa, na moju sreću oči su bile širom otvorene, 35 00:03:06,600 --> 00:03:08,480 posmatranje snimanja, 36 00:03:08,560 --> 00:03:10,560 što je bilo strašno zabavno, takođe, zar ne, sestro Peter? 37 00:03:10,640 --> 00:03:11,920 Oh, svakako jeste. 38 00:03:13,560 --> 00:03:15,120 Tek sada, izgleda 39 00:03:15,200 --> 00:03:17,040 da se drama odvija van kamere koliko i uključeno. 40 00:03:17,120 --> 00:03:18,520 Uklonio sam metak, naravno. 41 00:03:18,600 --> 00:03:20,760 Još nema traga od pištolja za podupirače, 42 00:03:20,840 --> 00:03:23,080 ali pravi je bio nišan kod našeg izmišljenog heroja, 43 00:03:23,160 --> 00:03:23,920 Rodney Hooper. 44 00:03:27,520 --> 00:03:28,280 Hugo Steele. 45 00:03:29,960 --> 00:03:30,920 Drago mi je. 46 00:03:32,080 --> 00:03:35,920 Oh, kažem, kakve lijepe niti. 47 00:03:36,000 --> 00:03:36,880 Hvala. 48 00:03:36,960 --> 00:03:37,840 D.S. Livingstone. 49 00:03:37,920 --> 00:03:39,600 Mogu li da pitam ko je ovde glavni? 50 00:03:39,680 --> 00:03:42,160 To ću biti ja, Dick Lansky, producent. 51 00:03:42,240 --> 00:03:45,000 A ja sam direktor, Ray Crawford. 52 00:03:45,080 --> 00:03:46,920 Da budem iskren, jesam drago mi je da si ovdje. 53 00:03:47,000 --> 00:03:49,560 Mislili smo da je časna sestra bio radni mesec kao bakar. 54 00:03:49,640 --> 00:03:50,880 Oh! 55 00:03:50,960 --> 00:03:53,320 Ne, ja sam samo policajac naučni savetnik. 56 00:03:56,400 --> 00:03:59,080 Nisam znao bilo je stvarno, kunem se. 57 00:03:59,160 --> 00:04:00,320 Ti si taj koji je pucao? 58 00:04:00,400 --> 00:04:01,560 Da. 59 00:04:01,640 --> 00:04:02,880 Naredniče. 60 00:04:02,960 --> 00:04:03,760 Gospodine. 61 00:04:05,360 --> 00:04:06,120 Debra Diamond. 62 00:04:07,760 --> 00:04:09,440 Igram Katju, jedan ruskih ubica. 63 00:04:12,880 --> 00:04:13,640 Izvinite. 64 00:04:21,080 --> 00:04:22,840 Šta je tačno ovaj program? 65 00:04:22,920 --> 00:04:24,320 "Operacija QT." 66 00:04:24,400 --> 00:04:25,640 -Nikad ga nisi video? -Ne. 67 00:04:25,720 --> 00:04:27,920 Oh, prilično je, prilično divno. 68 00:04:28,000 --> 00:04:29,640 Radi se o tajnim agentima MI5 69 00:04:29,720 --> 00:04:31,720 Rodney Hooper i Linda Lang, 70 00:04:31,800 --> 00:04:34,360 hrabro se bore međunarodna špijunaža 71 00:04:34,440 --> 00:04:37,160 -i paranormalni zločin. 72 00:04:37,240 --> 00:04:39,880 Nisam mislio da će časna sestra otići za takve stvari. 73 00:04:39,960 --> 00:04:41,240 Zašto ne? 74 00:04:41,320 --> 00:04:44,160 Nisam promašio jednu epizodu. 75 00:04:44,240 --> 00:04:46,280 Mogu li da pitam koga igrate? 76 00:04:47,320 --> 00:04:50,320 Ja sam Vlad, ruski zlikovac. 77 00:04:51,920 --> 00:04:53,160 Glava gore. 78 00:04:53,240 --> 00:04:54,920 Časna Majka želi reč, oštra. 79 00:04:55,000 --> 00:04:56,800 Možete li vidjeti ako možete locirati pištolj? 80 00:04:56,880 --> 00:04:57,680 U redu. 81 00:04:59,360 --> 00:05:02,560 Ok, pretpostavljam da niko nije video pravi pištolj koji se postavlja? 82 00:05:02,640 --> 00:05:03,520 -Ne. 83 00:05:05,200 --> 00:05:08,800 Da li je bilo nekih drugih incidenti, bilo šta sumnjivo? 84 00:05:08,880 --> 00:05:10,800 Prije dva dana smo snimali... 85 00:05:10,880 --> 00:05:13,560 Izvinite, vaše ime, gospođo? 86 00:05:13,640 --> 00:05:14,760 Pamela Wishbone. 87 00:05:16,960 --> 00:05:18,760 Snimali smo u štabu QT-a, 88 00:05:20,000 --> 00:05:22,480 studijske stvari u Londonu. 89 00:05:22,560 --> 00:05:24,320 Crvenokosa je zamalo pala na Dicka. 90 00:05:24,400 --> 00:05:25,680 sta? 91 00:05:25,760 --> 00:05:28,440 Veliko svjetlo sa plafona. 92 00:05:28,520 --> 00:05:30,760 I sumnjate da je ovo mozda je bilo namerno? 93 00:05:30,840 --> 00:05:32,760 Naravno da nije bila je neispravna kuka svjetla. 94 00:05:32,840 --> 00:05:34,000 Potpuna nesreća. 95 00:05:34,080 --> 00:05:37,000 -Naredniče? 96 00:05:44,200 --> 00:05:45,560 Ili možda ne. 97 00:05:50,440 --> 00:05:53,680 O čemu ovo čujem pucanj? 98 00:05:53,760 --> 00:05:56,320 Mislim da su to upravo oni nazovi to, časna majko, 99 00:05:56,400 --> 00:05:58,800 kada snimaju, ti znaš, snimanje filma. 100 00:05:58,880 --> 00:06:00,960 Svestan sam termin, sestra Reginald. 101 00:06:01,040 --> 00:06:03,600 Samo zato što nemam interesovanje za televiziju, 102 00:06:03,680 --> 00:06:05,960 ne znači da sam ja potpuna neznalica. 103 00:06:09,920 --> 00:06:11,760 užasno si tih, Sestro Peter. 104 00:06:11,840 --> 00:06:13,960 Ima li nečeg lošeg Treba li me obavijestiti? 105 00:06:14,040 --> 00:06:15,040 Ne, časna majko. 106 00:06:15,120 --> 00:06:17,440 Bolje da ostane tako. 107 00:06:17,520 --> 00:06:19,840 Obojica ste me uvjeravali ne bi bilo smetnji 108 00:06:19,920 --> 00:06:21,600 prema našoj dnevnoj narudžbi. 109 00:06:21,680 --> 00:06:24,840 Ako dobijem toliko dašak prekršaja, 110 00:06:24,920 --> 00:06:27,320 Marširaću tamo dole i ja ću... 111 00:06:27,400 --> 00:06:28,240 Ne! 112 00:06:28,320 --> 00:06:30,000 Need. 113 00:06:30,080 --> 00:06:31,960 Nema potrebe za problemima sebe, časna majko. 114 00:06:32,040 --> 00:06:33,840 Imaš mnogo više važne stvari koje treba uraditi. 115 00:06:33,920 --> 00:06:35,240 Mi ćemo to srediti. 116 00:06:42,560 --> 00:06:44,600 Upaljeno svjetlo set je jedna stvar, 117 00:06:44,680 --> 00:06:46,560 ali podmetnut, napunjen pištolj? 118 00:06:46,640 --> 00:06:47,800 To je pokušaj ubistva. 119 00:06:47,880 --> 00:06:49,160 -Dogovoreno. -Mm. 120 00:06:49,240 --> 00:06:51,120 Ali ko je bio pravi metak namijenjen? 121 00:06:51,200 --> 00:06:52,400 Hajde da razmotrimo. 122 00:06:52,480 --> 00:06:55,440 Glavni glumac, Hugo Steele. 123 00:06:55,520 --> 00:06:57,040 To bi se moglo pretpostaviti on je bio meta 124 00:06:57,120 --> 00:06:58,600 s obzirom da je na njega pucano, 125 00:06:58,680 --> 00:07:00,960 ali u stvari, bilo je pažljivo koreografirao na probi, 126 00:07:01,040 --> 00:07:04,720 Hugo je trebao zaroniti opasnost prije pucnja. 127 00:07:04,800 --> 00:07:07,480 Kao što vidite, metak prošao kroz stolicu 128 00:07:07,560 --> 00:07:08,880 postavljen direktno iza njega, 129 00:07:08,960 --> 00:07:11,320 stolica jasno označena kao direktorova. 130 00:07:11,400 --> 00:07:14,200 Dakle, neko je hteo Ray Crawford je mrtav. 131 00:07:14,280 --> 00:07:16,000 Poštena pretpostavka. 132 00:07:16,080 --> 00:07:18,040 Međutim, komplikacija. 133 00:07:18,120 --> 00:07:20,400 Producent, Dick Lansky. 134 00:07:20,480 --> 00:07:24,040 Primetio sam ga po navici sjedi u direktorskoj fotelji, 135 00:07:24,120 --> 00:07:25,680 jasna igra moći između muškaraca. 136 00:07:26,960 --> 00:07:28,520 To je, u stvari, bio gospodin Lansky 137 00:07:28,600 --> 00:07:30,680 koji ga je na kraju napustio trenutak za bolji pogled. 138 00:07:30,760 --> 00:07:32,400 Bio je to gospodin Lansky koji je zamalo pogođen 139 00:07:32,480 --> 00:07:33,960 od padajućeg svetla. 140 00:07:34,040 --> 00:07:36,680 Izvini, ali šta ti radiš znači boljim pogledom? 141 00:07:36,760 --> 00:07:38,760 Ništa ne blokira pogled sa stolice. 142 00:07:38,840 --> 00:07:39,720 Bravo, Peggy. 143 00:07:39,800 --> 00:07:41,320 Drago mi je da ste to pitali. 144 00:07:41,400 --> 00:07:43,360 Dakle, brza poslastica o šou biznisu, 145 00:07:43,440 --> 00:07:45,760 Rečeno mi je da je optimalna tačka gledišta 146 00:07:45,840 --> 00:07:48,760 je što bliže kameri koliko je to moguće, a opet, 147 00:07:48,840 --> 00:07:52,160 primetiti neobično udaljenost između stolica i kamera. 148 00:07:52,240 --> 00:07:54,560 Neko je to pomerio da bude u liniji sa metkom. 149 00:07:54,640 --> 00:07:57,000 Neko ko je morao imati bio na probi. 150 00:07:57,080 --> 00:07:59,560 Osim tebe i sestre Peter, to je bio zatvoren set. 151 00:07:59,640 --> 00:08:01,360 Ko je mogao da se promeni oružjem ili pomerio stolicu 152 00:08:01,440 --> 00:08:03,040 a da ne bude viđen po glumcima ili ekipi? 153 00:08:03,120 --> 00:08:05,560 Pa, možda i jeste neko od glumaca ili ekipe. 154 00:08:05,640 --> 00:08:07,200 Pa, možda ovo hoće sredite to, naredniče. 155 00:08:07,280 --> 00:08:08,840 Uzeo sam svima otiske prstiju 156 00:08:08,920 --> 00:08:10,920 i zapisao njihova imena u potpunosti, kao što ste rekli. 157 00:08:11,000 --> 00:08:12,560 Čak sam ih rasporedio po abecednom redu. 158 00:08:12,640 --> 00:08:14,040 Dobar posao, Peggy, hvala ti. 159 00:08:15,160 --> 00:08:16,160 Sestro. 160 00:08:16,240 --> 00:08:18,480 - Trenutak istine. -Da. 161 00:08:18,560 --> 00:08:21,640 Sada, pištolj za podupirač u kanta nije imala otiske na sebi, 162 00:08:21,720 --> 00:08:23,280 obrisan je, 163 00:08:23,360 --> 00:08:25,760 ali sam uspeo da podignem dva prepoznatljivi otisci palca 164 00:08:25,840 --> 00:08:28,120 od .38, jedan veliki, jedan mali. 165 00:08:28,200 --> 00:08:30,600 Manji, I pretpostavljam da je bio Debrin. 166 00:08:36,760 --> 00:08:38,320 Tačno. 167 00:08:38,400 --> 00:08:40,200 Što se tiče drugog. 168 00:08:44,080 --> 00:08:46,960 Nisam ga ja posadio početak, kunem se. 169 00:08:47,040 --> 00:08:48,120 Nisam ni znao nedostajalo je. 170 00:08:48,200 --> 00:08:49,880 Mora da ga je neko ukrao. 171 00:08:49,960 --> 00:08:51,240 Vidim. 172 00:08:51,320 --> 00:08:52,200 A zašto da ti verujemo, 173 00:08:52,280 --> 00:08:54,080 -G. Brumfield? -Zato što... 174 00:08:54,160 --> 00:08:56,960 Vidite, ja sam TV pisac. 175 00:08:57,040 --> 00:08:59,720 Znam sve o planiranju zločina. 176 00:08:59,800 --> 00:09:01,000 Da sam zamenio oružje, 177 00:09:01,080 --> 00:09:02,920 zašto bih ostavio svoje vlastiti otisci svuda po njemu? 178 00:09:03,000 --> 00:09:05,360 Moram priznati, kao strastven čitalac Whodunits, 179 00:09:05,440 --> 00:09:07,560 Svakako bih obrisao pištolj sam očistio. 180 00:09:10,800 --> 00:09:13,480 Imamo razloga vjerovati u to G. Lansky je bio meta. 181 00:09:13,560 --> 00:09:15,640 Došlo je i do incidenta sa padajućim svetlom. 182 00:09:15,720 --> 00:09:17,440 I mene je to skoro pogodilo. 183 00:09:17,520 --> 00:09:18,520 Nije da bilo koga briga. 184 00:09:19,760 --> 00:09:21,280 Zanimljivo. 185 00:09:21,360 --> 00:09:23,080 Dakle, sumnjate na nekoga hteo i tebe da ubijem? 186 00:09:23,160 --> 00:09:24,000 br. 187 00:09:25,640 --> 00:09:26,520 Mislim da nije. 188 00:09:26,600 --> 00:09:28,520 Zašto? Da li je neko rekao nešto? 189 00:09:28,600 --> 00:09:30,400 Ne, gospodine Brumfield. 190 00:09:30,480 --> 00:09:33,760 Možete li se sjetiti nekoga ko možda želite da ubijete gospodina Lanskyja? 191 00:09:34,760 --> 00:09:35,520 Naravno da mogu. 192 00:09:37,360 --> 00:09:38,520 On je producent. 193 00:09:40,200 --> 00:09:43,080 Samo sam ti htio zahvaliti za mene, g. Lansky. 194 00:09:43,160 --> 00:09:44,840 Nema potrebe hvala, dušo. 195 00:09:44,920 --> 00:09:46,920 Drago mi je što ste na "QT-u". 196 00:09:47,000 --> 00:09:49,160 Izvinite što prekidam. 197 00:09:49,240 --> 00:09:51,360 Možemo li na trenutak, molim? 198 00:09:51,440 --> 00:09:53,840 Razgovaraćemo kasnije, draga, da? 199 00:09:58,720 --> 00:10:00,000 Ona je oduševljena. 200 00:10:00,080 --> 00:10:01,880 Dobra mala glumica. 201 00:10:01,960 --> 00:10:05,120 Vjerujemo u to otpušten je danas na setu, 202 00:10:05,200 --> 00:10:06,560 možda je bilo namijenjeno vama. 203 00:10:06,640 --> 00:10:07,800 -Oh da? -Da. 204 00:10:09,280 --> 00:10:10,920 Pa, ne mogu reći da sam iznenađen. 205 00:10:11,000 --> 00:10:12,560 Ovo vas se ne tiče? 206 00:10:12,640 --> 00:10:15,440 Pa, kao što uvek kažem, ako ne podnosiš vrućinu, 207 00:10:15,520 --> 00:10:17,360 kloni se šou biznisa. 208 00:10:17,440 --> 00:10:19,600 Oh! 209 00:10:19,680 --> 00:10:21,480 Možete li misliti bilo koga konkretnog 210 00:10:21,560 --> 00:10:23,880 to je moglo imati a ljutnja na tebe? 211 00:10:23,960 --> 00:10:27,520 Nekoliko glumaca koje sam izbacio emisija nije protekla tiho, 212 00:10:27,600 --> 00:10:29,320 ali glumci to nikada ne rade bilo šta tiho. 213 00:10:29,400 --> 00:10:31,360 Možete li mi ih nabrojati? 214 00:10:32,800 --> 00:10:35,640 Hajde onda. 215 00:10:35,720 --> 00:10:37,000 Um, da. 216 00:10:42,600 --> 00:10:44,120 Skočio je mali kreten. 217 00:10:45,880 --> 00:10:47,440 Drevna istorija, ako mene pitate. 218 00:10:47,520 --> 00:10:49,320 Sada, ako hoćete, izvinite, Imam emisiju za snimanje, 219 00:10:49,400 --> 00:10:50,800 a mi kasnimo. 220 00:10:56,720 --> 00:11:01,360 Da li sam to samo ja, ili si ti počinje da mu se sviđa? 221 00:11:01,440 --> 00:11:03,760 Moram da saznam više o ova tri. 222 00:11:03,840 --> 00:11:05,680 Oh, znaš koga treba pitati? 223 00:11:06,720 --> 00:11:08,240 Jasper Berridge. 224 00:11:08,320 --> 00:11:11,120 Glumio je profesora Pringlea u serijama jedan i dva. 225 00:11:20,960 --> 00:11:22,720 Uvek je davao zapanjujuće 226 00:11:22,800 --> 00:11:25,760 složena naučna objašnjenja za Hoopera i Langa. 227 00:11:25,840 --> 00:11:27,760 Užasno staro, Jasper. 228 00:11:29,400 --> 00:11:31,840 Nije se mogao sjetiti svoje ime bez upita. 229 00:11:31,920 --> 00:11:34,640 Znate, jednom je bacio Babycham u Dickovom licu 230 00:11:34,720 --> 00:11:36,000 u Dorchesteru. 231 00:11:37,280 --> 00:11:39,080 Šta je sa Derekom Coltom? 232 00:11:39,160 --> 00:11:41,360 Nemoj mi reći, ja znam ovog. 233 00:11:41,440 --> 00:11:42,880 Pojavio se samo u jednoj epizodi. 234 00:11:42,960 --> 00:11:44,400 Prvi, zapravo. 235 00:11:51,600 --> 00:11:53,280 Igrao je agenta Harija Stouna, 236 00:11:53,360 --> 00:11:55,200 Hooperov bivši partner u MI5 237 00:11:55,280 --> 00:11:57,680 pre njegove tragične smrti u nesreći na motoru. 238 00:11:57,760 --> 00:11:58,560 Oh, ona je... 239 00:11:59,760 --> 00:12:01,360 Ona je veoma dobra. 240 00:12:01,440 --> 00:12:03,000 Jadni Derek. 241 00:12:03,080 --> 00:12:04,520 Imao je sreće preživeti taj štos. 242 00:12:05,560 --> 00:12:07,040 Misliš da je vatrena lopta bila stvarna? 243 00:12:08,360 --> 00:12:10,600 Dick nikad ne gubi dobar potez. 244 00:12:12,080 --> 00:12:13,360 Marigold Fritz? 245 00:12:13,440 --> 00:12:15,960 Četiri epizode, serija tri. 246 00:12:16,040 --> 00:12:17,600 Igrala je Pippu Davinshire, 247 00:12:17,680 --> 00:12:19,960 jednokratno ljubavno interesovanje za agenta Hoopera. 248 00:12:20,040 --> 00:12:22,320 Izložen kao dvojnik agent od strane agenta Langa. 249 00:12:22,400 --> 00:12:24,600 Isprva je izgledalo kao agent Lang je bio samo ljubomoran, 250 00:12:24,680 --> 00:12:26,280 ali se pokazalo da je bila u pravu kada- 251 00:12:26,360 --> 00:12:27,760 Skini je sa mene! 252 00:12:33,920 --> 00:12:35,200 Odvratna krava. 253 00:12:36,600 --> 00:12:38,760 Imao sam vrat u a pripremite se za nedelju dana. 254 00:12:38,840 --> 00:12:41,600 I nakon što ju je Dick otpustio, gnjavila ga je mjesecima. 255 00:12:44,680 --> 00:12:48,360 Kažem, znaš šta treba da uradiš? 256 00:12:48,440 --> 00:12:50,040 Imajte red u ep. 257 00:12:50,120 --> 00:12:52,800 Ima dosta lažnih časnih sestara pa zašto ne pravi, a? 258 00:12:54,200 --> 00:12:56,320 Ok, idemo dalje do sledeće scene! 259 00:12:59,480 --> 00:13:02,360 Časne sestre ubice, veoma dobro, gotovi ste za sada. 260 00:13:02,440 --> 00:13:04,320 Ok, napravit ćemo Pamelin krupni plan 261 00:13:04,400 --> 00:13:07,240 a onda svi dole u podrum 262 00:13:07,320 --> 00:13:08,840 za Hooper's scena strujnog udara. 263 00:13:15,320 --> 00:13:16,760 Da, bilo je dobro. 264 00:13:26,000 --> 00:13:27,280 Obavili smo nekoliko poziva u Equity. 265 00:13:27,360 --> 00:13:29,480 Čini se da je Jasper Berridge umro prošlog Božića 266 00:13:29,560 --> 00:13:31,080 tokom pantomime. 267 00:13:31,160 --> 00:13:32,960 Derek Colt je postao a dečiji zabavljač 268 00:13:33,040 --> 00:13:34,600 zvan Busby the Clown. 269 00:13:34,680 --> 00:13:37,200 I Marigold Fritz je trenutno igra Kleopatru, 270 00:13:37,280 --> 00:13:39,640 gore u Sedam Konji u Blekpulu. 271 00:13:39,720 --> 00:13:41,920 Dakle, sasvim očigledno, nikakve su u velikom klanju, 272 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 gdje, u svakom slučaju, bili bi prepoznati. 273 00:13:44,080 --> 00:13:46,840 Odbitak, bilo da je povezan u prošlost ili ne, 274 00:13:46,920 --> 00:13:49,800 krivac je trenutno svima poznat. 275 00:13:49,880 --> 00:13:52,720 Pa, ko god da su, ja moli se da više ne napadnu. 276 00:13:59,680 --> 00:14:02,760 Oče, jesi li to ti? 277 00:14:02,840 --> 00:14:04,360 Oče! 278 00:14:04,440 --> 00:14:05,960 br. 279 00:14:06,040 --> 00:14:07,320 Oče, je li to? 280 00:14:10,280 --> 00:14:11,040 Oče! 281 00:14:18,960 --> 00:14:20,360 halo? 282 00:14:31,360 --> 00:14:34,080 -Halo? 283 00:14:48,120 --> 00:14:49,280 Možda ćeš dozvoliti znam sljedeći put, 284 00:14:49,360 --> 00:14:50,760 prije nego što stvari eskaliraju? 285 00:14:50,840 --> 00:14:53,480 Ali gospodine, jesam sve je bilo u izveštaju. 286 00:14:53,560 --> 00:14:55,640 Onaj koji je bio na tvom stolu, 287 00:14:55,720 --> 00:14:58,640 sa velikom napomenom da pročitajte: "Molim vas pročitajte." 288 00:14:58,720 --> 00:15:00,240 Pa, ako hoćeš sakrij stvari na mom stolu 289 00:15:00,320 --> 00:15:01,560 -sa svih mesta. 290 00:15:01,640 --> 00:15:03,400 Napomena krpa u njegovim ustima 291 00:15:03,480 --> 00:15:04,680 da priguši njegove krikove. 292 00:15:04,760 --> 00:15:06,680 Električne trake na sljepoočnicama, 293 00:15:06,760 --> 00:15:08,280 struja je pozvala sve put do maksimuma. 294 00:15:08,360 --> 00:15:10,080 Najvjerovatnije je umro srčanog udara. 295 00:15:11,400 --> 00:15:13,600 Izgleda kao neko udario ga i ovde. 296 00:15:13,680 --> 00:15:15,120 Očigledno pobednička ličnost. 297 00:15:15,200 --> 00:15:16,240 Zaista. 298 00:15:16,320 --> 00:15:17,560 I prisustvo zavoja 299 00:15:17,640 --> 00:15:19,200 sugeriše da jeste održano ranije. 300 00:15:19,280 --> 00:15:22,080 Gde god da se desilo, tako je obilno bi krvario. 301 00:15:22,160 --> 00:15:23,560 Imate li razmišljanja o vremenu smrti? 302 00:15:25,280 --> 00:15:26,520 Moraćemo da sačekamo patolog, naravno, 303 00:15:26,600 --> 00:15:27,480 ali sa bina mortis ukočenosti, 304 00:15:27,560 --> 00:15:29,240 Rekao bih da je bilo rano ujutro. 305 00:15:29,320 --> 00:15:30,080 U redu. 306 00:15:32,000 --> 00:15:35,760 -Zdravo. 307 00:15:35,840 --> 00:15:36,760 Ukosnica. 308 00:15:38,120 --> 00:15:39,480 Mora da je pao od ubice 309 00:15:39,560 --> 00:15:41,400 kako su mu pozajmili. 310 00:15:41,480 --> 00:15:43,160 Mogla bi biti žena. 311 00:15:43,240 --> 00:15:46,360 Gospodine, svi su napolju tamo, postavljaju pitanja. 312 00:15:46,440 --> 00:15:48,600 I ja ih imam dosta. 313 00:15:59,040 --> 00:15:59,800 U redu. 314 00:15:59,880 --> 00:16:00,640 Zdravo, ja sam... 315 00:16:02,000 --> 00:16:03,480 Može li svako zadržati dole, molim? 316 00:16:04,680 --> 00:16:06,040 Ja sam D.I. Gillespie. 317 00:16:06,120 --> 00:16:08,480 Ja preuzimam ovu istragu. 318 00:16:08,560 --> 00:16:10,240 Usput, volim emisiju. 319 00:16:10,320 --> 00:16:11,600 Nije važno. 320 00:16:11,680 --> 00:16:13,360 Je li Dick stvarno mrtav? 321 00:16:13,440 --> 00:16:15,960 Čuli smo da je bio izmučen, gol. 322 00:16:16,040 --> 00:16:18,680 Da, pa, ne, nije bio gol, 323 00:16:18,760 --> 00:16:21,000 ali je ubijen, i to je sve što mogu reći. 324 00:16:22,320 --> 00:16:24,240 Svi moraju ostati u prostorijama. 325 00:16:24,320 --> 00:16:25,440 Šta je sa snimanjem? 326 00:16:26,600 --> 00:16:27,680 Samo pitam. 327 00:16:27,760 --> 00:16:29,520 Ovo je aktivno mjesto zločina. 328 00:16:29,600 --> 00:16:30,560 To će morati da sačeka. 329 00:16:32,800 --> 00:16:34,360 Da li je neko video gospodina Lanskyja? 330 00:16:34,440 --> 00:16:36,240 idi dole u podrum sinoć? 331 00:16:36,320 --> 00:16:37,240 Je li bio sam? 332 00:16:37,320 --> 00:16:39,280 Da li je neko nešto video ili čuo? 333 00:16:39,360 --> 00:16:41,000 Ne, bili smo... 334 00:16:41,080 --> 00:16:42,920 Svi smo bili u pabu. 335 00:16:43,000 --> 00:16:45,800 Dick je rekao da možemo završiti ranije. 336 00:16:45,880 --> 00:16:47,640 Oh, pokaži mu poruku. 337 00:16:47,720 --> 00:16:48,520 Oh, da. 338 00:16:50,160 --> 00:16:51,600 Pripremali smo snimanje, poslednja scena dana, 339 00:16:51,680 --> 00:16:53,640 i našao sam ovo zalijepljen na kameru. 340 00:16:53,720 --> 00:16:55,120 Imao je pet funti unutra. 341 00:16:56,440 --> 00:16:57,960 „Pucaj u mučenje scena ujutru. 342 00:16:58,040 --> 00:16:59,120 Popij piće od mene. 343 00:16:59,200 --> 00:17:00,000 Dick." 344 00:17:01,000 --> 00:17:02,880 Da li je ovo nekome izgledalo čudno? 345 00:17:02,960 --> 00:17:05,840 Pa, mislio sam, ali svi su se upravo naplatili. 346 00:17:07,040 --> 00:17:08,640 Dakle, osim gospodina Lanskyja, 347 00:17:08,720 --> 00:17:11,400 bio neko drugi nestao iz kafane? 348 00:17:11,480 --> 00:17:14,920 Svi smo bili tamo, koliko god Znam, do zatvaranja. 349 00:17:16,480 --> 00:17:18,000 Dakle, ubica ostavio ga sa lisicama na rukama 350 00:17:18,080 --> 00:17:19,400 i zapušen u podrumu, 351 00:17:19,480 --> 00:17:20,720 pridružio ostalima u kafani, 352 00:17:20,800 --> 00:17:22,720 a zatim se vratio kasnije da završim posao? 353 00:17:22,800 --> 00:17:24,360 To je konstruisanje savršen alibi. 354 00:17:24,440 --> 00:17:25,760 Prilično je briljantno, zaista. 355 00:17:25,840 --> 00:17:27,760 Sam, možeš li potvrditi nešto za mene? 356 00:17:29,040 --> 00:17:30,280 Čujem producenta je pronađen mrtav 357 00:17:30,360 --> 00:17:32,240 ne nosi ništa osim ženski donji veš. 358 00:17:32,320 --> 00:17:33,480 Dame ispod? 359 00:17:33,560 --> 00:17:34,840 Odakle ti ovo? 360 00:17:34,920 --> 00:17:36,520 Ne, bio je potpuno obučen. 361 00:17:36,600 --> 00:17:39,120 I prije nego što pitate, nismo spreman da da izjavu. 362 00:17:39,200 --> 00:17:41,360 Potpuno odjevena. Dobro. 363 00:17:41,440 --> 00:17:43,480 Ne marim mnogo za smut. 364 00:17:43,560 --> 00:17:45,080 Ubistvo iz šoubiznisa, s druge strane, 365 00:17:45,160 --> 00:17:47,640 sada su to dve merice sa višnjom na vrhu. 366 00:17:47,720 --> 00:17:49,400 Ah, sva si srca, Ruth, 367 00:17:49,480 --> 00:17:51,080 ali ko je išta rekao o ubistvu? 368 00:17:51,160 --> 00:17:54,000 Pa jesi, dobro kao, ne davanjem izjave. 369 00:17:56,560 --> 00:17:57,600 Ponekad bih voleo da- 370 00:17:57,680 --> 00:17:58,560 Poljubi je. 371 00:17:58,640 --> 00:17:59,520 -Ne, šta? -Oh. 372 00:17:59,600 --> 00:18:01,160 br. 373 00:18:01,240 --> 00:18:03,360 Zar nemate neke dokaze pregledati ili tako nešto? 374 00:18:03,440 --> 00:18:04,720 U pravu si. 375 00:18:11,920 --> 00:18:14,480 Nije mogao imati dobra milost da umreš negde drugde. 376 00:18:15,800 --> 00:18:19,320 Šta se dogodilo zaboga? 377 00:18:19,400 --> 00:18:21,920 Verujem da je to bilo srce neuspjeh, časna majko. 378 00:18:22,000 --> 00:18:23,240 Tragedija. 379 00:18:23,320 --> 00:18:25,000 Siguran sam da ćeš htjeti da se svi molimo za njega. 380 00:18:25,080 --> 00:18:26,520 Mmm. 381 00:18:26,600 --> 00:18:28,960 Siguran sam u ovo nesretan incident 382 00:18:29,040 --> 00:18:31,880 staviće tačku na njihove snimanje i dobro oslobađanje. 383 00:18:37,760 --> 00:18:39,320 Razvedri se. 384 00:18:39,400 --> 00:18:40,680 Barem imaš suvenir. 385 00:18:42,200 --> 00:18:43,360 Je li to scenario? 386 00:18:43,440 --> 00:18:44,240 Mogu li? 387 00:18:45,400 --> 00:18:46,160 Hvala. 388 00:18:49,080 --> 00:18:53,080 Pucanj u emisiji postaje prava, sada scena mučenja. 389 00:18:53,160 --> 00:18:56,080 Ako život oponaša umetnost, moramo da znamo. 390 00:19:16,520 --> 00:19:18,080 Huh. 391 00:19:30,920 --> 00:19:31,880 Mislim da smo rešili misteriju 392 00:19:31,960 --> 00:19:34,120 ko je udario gospodina Lanskyja. 393 00:19:34,200 --> 00:19:35,360 Da, udario sam ga, 394 00:19:35,440 --> 00:19:36,320 jer je bio zezati se sa 395 00:19:36,400 --> 00:19:37,680 -Sve devojke. -Koje devojke? 396 00:19:37,760 --> 00:19:40,640 Glumice, posada, statisti, 397 00:19:40,720 --> 00:19:42,480 čak i one koji bile obučene kao časne sestre. 398 00:19:43,480 --> 00:19:44,960 Bilo je odvratno. 399 00:19:45,040 --> 00:19:46,320 Onda sam ga video kako odlazi ode sa Debrom. 400 00:19:46,400 --> 00:19:47,720 Sada je fina devojka, pomalo naivna, 401 00:19:47,800 --> 00:19:50,080 pa sam ih pratio, zar ne? 402 00:19:51,680 --> 00:19:53,840 Sljedeće što znam je da dolazi izašao iz svoje prikolice u suzama. 403 00:19:55,400 --> 00:19:58,520 Dakle, udario si ga i shvatio svoju grešku. 404 00:19:58,600 --> 00:20:00,600 Mogao je da završi tvoju karijeru. 405 00:20:00,680 --> 00:20:03,600 Šta, pa ti misliš da ja ubio ga, da, vrlo dobro. 406 00:20:03,680 --> 00:20:04,760 Pretpostavimo da sam to bio ja pokušavao da padne 407 00:20:04,840 --> 00:20:06,440 svjetla na njegovom boncu i sve. 408 00:20:06,520 --> 00:20:08,880 Slušaj, ne bih rizikovati nečiji život 409 00:20:08,960 --> 00:20:11,160 i ne bih rizikovao ovu emisiju. 410 00:20:11,240 --> 00:20:13,320 Ja sam na "QT" od početak, većina nas ovdje ima. 411 00:20:13,400 --> 00:20:15,680 To je rad ljubavi. 412 00:20:17,880 --> 00:20:20,360 Slušaj, sve što ti kažem je li možda želite 413 00:20:20,440 --> 00:20:22,600 pogledajte gostujuće umjetnike 414 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 umjesto redovnih, kao on, na primer. 415 00:20:27,080 --> 00:20:28,520 -Nutter. 416 00:20:28,600 --> 00:20:30,920 Stalno nudi autograme fanovima 417 00:20:31,000 --> 00:20:32,280 kao da je jedna od zvezda. 418 00:20:33,960 --> 00:20:36,120 I tu je časne sestre ubice i... 419 00:20:37,800 --> 00:20:38,720 Debra, čak. 420 00:20:38,800 --> 00:20:40,320 Oh, da, ona je slatka, 421 00:20:40,400 --> 00:20:42,120 ali ko zna ko ona zaista jeste, hmm? 422 00:20:44,080 --> 00:20:45,320 Idi i vidi šta je radilo se na vodovodnim radovima. 423 00:20:45,400 --> 00:20:46,360 Da, gospodine. 424 00:20:47,720 --> 00:20:49,240 I ti. 425 00:20:49,320 --> 00:20:50,920 Ne napuštaj grad dok ti ja to ne kažem. 426 00:20:51,000 --> 00:20:51,960 Pa, zašto bih? 427 00:20:52,040 --> 00:20:53,920 Moram da završim emisiju. 428 00:20:54,000 --> 00:20:55,840 Slušaj, momče, znam imaš posao za obaviti, 429 00:20:55,920 --> 00:20:57,520 ali i mi. 430 00:20:57,600 --> 00:21:00,520 Od toga zavisi život, pa možemo li molim te 431 00:21:00,600 --> 00:21:01,560 samo da se vratim na posao? 432 00:21:03,480 --> 00:21:05,560 U redu, ali dalje neka budu vaše glave. 433 00:21:05,640 --> 00:21:07,120 Ne bukvalno, nadam se. 434 00:21:07,200 --> 00:21:09,960 Čuo si čoveka! Mjesta, svi, molim! 435 00:21:10,040 --> 00:21:13,200 U redu, želim da vidim osmesi, energija, picazz. 436 00:21:13,280 --> 00:21:14,560 Zapanjite me, svi. 437 00:21:17,040 --> 00:21:19,840 Dakle, viđeni ste kako napuštate g. Lanskijev trailer u suzama. 438 00:21:21,280 --> 00:21:22,400 Možete li mi reći šta se dogodilo? 439 00:21:22,480 --> 00:21:24,120 Ništa se nije dogodilo. 440 00:21:24,200 --> 00:21:25,360 Otišao sam prije nego je mogao. 441 00:21:25,440 --> 00:21:28,400 Ah, vidim. 442 00:21:28,480 --> 00:21:29,720 I da li je bilo a razlog zbog kojeg ste pristali 443 00:21:29,800 --> 00:21:31,360 biti sam sa njega, gđice Diamond? 444 00:21:32,720 --> 00:21:35,600 Svideli su mi se filmovi on je pravio. 445 00:21:35,680 --> 00:21:36,480 To je sve. 446 00:21:37,480 --> 00:21:38,880 Šta nije u redu s tim? 447 00:21:38,960 --> 00:21:40,080 -Ništa. -Pretpostavljam da misliš 448 00:21:40,160 --> 00:21:41,640 ja sam kriva što je probao. 449 00:21:41,720 --> 00:21:43,200 Ne, nisam htela... 450 00:21:44,200 --> 00:21:44,920 Žao mi je. 451 00:21:55,440 --> 00:21:57,320 Ima li tragova o ukosnici? 452 00:21:57,400 --> 00:21:59,120 Više kao pola traga. 453 00:21:59,200 --> 00:22:01,520 Ispravka, više kao desetina traga. 454 00:22:01,600 --> 00:22:03,680 Desetina onoga što si ti mogu pitati, dobro! 455 00:22:03,760 --> 00:22:04,640 Voleo bih da mogu da kažem. 456 00:22:04,720 --> 00:22:06,360 Voleo bih da to ispljuneš. 457 00:22:06,440 --> 00:22:08,480 Da, pa, to je pošteno. 458 00:22:08,560 --> 00:22:10,120 Pokušaću. 459 00:22:10,200 --> 00:22:14,400 Dakle, našao sam jedva uočljiv količina propilen glikola 460 00:22:14,480 --> 00:22:16,320 zajedno sa tragovima bakar i magnezijum, 461 00:22:16,400 --> 00:22:18,680 ali ne mogu da vidim za sigurno šta je. 462 00:22:18,760 --> 00:22:20,400 Možda neka vrsta industrijska hemikalija, 463 00:22:20,480 --> 00:22:23,880 ili može biti komponenta u nekoj vrsti proizvoda za kosu, 464 00:22:23,960 --> 00:22:25,160 kao što je lak za kosu. 465 00:22:25,240 --> 00:22:26,520 To bi svakako sadržalo 466 00:22:26,600 --> 00:22:28,600 polivinil pirolidon i polivinil acetat, 467 00:22:28,680 --> 00:22:29,920 ali tome nema ni traga, 468 00:22:30,000 --> 00:22:32,080 pa vidite, zaista jedva da je naznaka uopšte. 469 00:22:32,160 --> 00:22:33,760 Mislim da sam više voleo kratak odgovor. 470 00:22:33,840 --> 00:22:35,360 Da. 471 00:22:35,440 --> 00:22:37,080 I od premalo dokaza previše. 472 00:22:37,160 --> 00:22:40,480 Pa sam obrisao prašinu ključevi pisaće mašine za ispis 473 00:22:40,560 --> 00:22:41,640 i kao što možete zamisliti, 474 00:22:41,720 --> 00:22:43,240 ima ih na stotine. 475 00:22:43,320 --> 00:22:45,320 Možemo pretpostaviti da je pismo otpuštanja g. Crawforda 476 00:22:45,400 --> 00:22:46,920 je bio pravi članak, 477 00:22:47,000 --> 00:22:49,400 a što se tiče lažne bilješke slanje svih u kafanu, 478 00:22:49,480 --> 00:22:52,320 ista pisaća mašina, nesumnjivo otkucao naš ubica, 479 00:22:52,400 --> 00:22:53,120 ali ko je to bio? 480 00:23:22,800 --> 00:23:24,360 Ooh. 481 00:23:49,040 --> 00:23:51,280 Ne baš "Građanin Kane". 482 00:23:52,280 --> 00:23:53,520 Istina, ali da je Rosebud bio 483 00:23:53,600 --> 00:23:54,920 sjajni meteor iz svemira, 484 00:23:55,000 --> 00:23:57,200 on bi bio toliko zabavnije. 485 00:23:57,280 --> 00:23:59,000 Zar nema ništa osvetljava u scenariju? 486 00:23:59,080 --> 00:24:00,360 Ne baš. 487 00:24:00,440 --> 00:24:01,800 Neke od stranica jesu različite boje. 488 00:24:01,880 --> 00:24:03,160 Ne znam zašto. 489 00:24:03,240 --> 00:24:05,080 Kasne izmjene. 490 00:24:05,160 --> 00:24:06,960 Dobio sam liniju, vidite. 491 00:24:07,040 --> 00:24:09,960 Dakle, dodane su plave stranice na postojeću skriptu. 492 00:24:10,040 --> 00:24:12,480 Promjene prije koje su bile u roze. 493 00:24:12,560 --> 00:24:15,640 Ali to znači ta scena mučenja, 494 00:24:15,720 --> 00:24:19,840 -dodato je kasnije. 495 00:24:19,920 --> 00:24:21,080 Čija je to bila ideja? 496 00:24:24,080 --> 00:24:24,880 g. Milton, 497 00:24:26,560 --> 00:24:28,960 Moram razgovarati s tobom o tome scena mučenja u "QT". 498 00:24:29,040 --> 00:24:30,280 Očigledno je bilo vaš prijedlog. 499 00:24:30,360 --> 00:24:33,000 Da, ali je izrezano, što je prava šteta. 500 00:24:33,080 --> 00:24:35,160 Vlad je htio reći, 501 00:24:35,240 --> 00:24:38,080 "Vi ljudi sa Zapada, vi ste kao razmažena deca. 502 00:24:38,160 --> 00:24:40,160 Znam kako je patiti, 503 00:24:40,240 --> 00:24:42,360 Znam šta je vole da se žrtvuju. 504 00:24:42,440 --> 00:24:43,440 U KGB-u"- 505 00:24:43,520 --> 00:24:45,480 U redu, hvala, g. Milton. 506 00:24:45,560 --> 00:24:46,960 Nisam siguran da li si svestan, 507 00:24:47,040 --> 00:24:50,000 ali g. Lanskyja je udarila struja potpuno na isti način 508 00:24:50,080 --> 00:24:51,360 kao u toj sceni, 509 00:24:51,440 --> 00:24:53,440 pa oprosti mi ako jesam dodir sumnjiv. 510 00:24:54,400 --> 00:24:56,400 Pa, to je užasno. 511 00:24:56,480 --> 00:24:58,880 Pitao sam gospodina Lanskyja da li ja mogao imati veću scenu. 512 00:25:00,640 --> 00:25:03,560 Nisam mislio da hoće na kraju ga ubiju. 513 00:25:04,920 --> 00:25:06,320 Saberi se, čoveče. 514 00:25:07,280 --> 00:25:08,040 Dugme. 515 00:25:08,120 --> 00:25:08,880 Izvinite. 516 00:25:11,000 --> 00:25:12,840 Gospodine, zvala je gospođica Penny. 517 00:25:12,920 --> 00:25:14,240 Tražila je da vidi ti u "The Bugle". 518 00:25:14,320 --> 00:25:15,120 U redu. 519 00:25:24,160 --> 00:25:27,080 Da li se ovo pretpostavlja biti naš meteor? 520 00:25:27,160 --> 00:25:27,960 Da. 521 00:25:29,720 --> 00:25:32,120 Možemo li molim vas imati jedan rekvizit 522 00:25:32,200 --> 00:25:35,160 to nije izmišljeno kutija za jaja koja krvare? 523 00:25:35,240 --> 00:25:36,080 Idi! 524 00:25:37,960 --> 00:25:39,520 Iskreno. 525 00:25:39,600 --> 00:25:41,160 Pa, strašno mi je žao da ti smetam, 526 00:25:41,240 --> 00:25:43,160 ali imao sam liniju koja je bila presečena. 527 00:25:44,520 --> 00:25:46,000 Kao časna sestra ubica? 528 00:25:46,080 --> 00:25:48,400 Ne, pravi, u "QT". 529 00:25:48,480 --> 00:25:50,520 Takođe, ja sam pravi u životu. 530 00:25:51,840 --> 00:25:53,240 Mogu li molim vas imate drugu liniju? 531 00:25:55,400 --> 00:25:56,560 Može li biti u ovom? 532 00:25:58,000 --> 00:26:00,560 Mogla je vidjeti Vladu i ubicu 533 00:26:00,640 --> 00:26:03,160 protrčati sa bomba u aktovci. 534 00:26:03,240 --> 00:26:05,440 Kad su Hooper i Lang pukli iz ispovjedaonice, 535 00:26:05,520 --> 00:26:08,040 mogla je reći: „Oni otišao tim putem!" 536 00:26:08,120 --> 00:26:10,120 Da li mislite da ste može li se toga sjetiti? 537 00:26:10,200 --> 00:26:11,680 Da, da! 538 00:26:11,760 --> 00:26:13,160 "Oni su otišli tim putem!" 539 00:26:13,240 --> 00:26:15,680 -Hvala. -U redu, vrlo dobro. 540 00:26:15,760 --> 00:26:17,960 U redu, ljudi, mjesta, molim. 541 00:26:18,040 --> 00:26:19,560 Sada trčimo iza, 542 00:26:19,640 --> 00:26:23,160 pa ćemo prekinuti probu i samo idi da probaš. 543 00:26:23,240 --> 00:26:24,280 Pokreni zvuk! 544 00:26:24,360 --> 00:26:26,080 Brzina zvuka. 545 00:26:26,160 --> 00:26:27,400 Din gotov. 546 00:26:27,480 --> 00:26:28,320 Označi. 547 00:26:28,400 --> 00:26:29,720 Scena 30, uzmite jednu. 548 00:26:36,680 --> 00:26:37,560 Akcija. 549 00:26:47,400 --> 00:26:49,360 -Oni- -Šta zaboga 550 00:26:49,440 --> 00:26:50,640 dešava se ovde? 551 00:26:50,720 --> 00:26:51,520 Cut! 552 00:26:52,560 --> 00:26:53,480 ko si ti 553 00:26:58,360 --> 00:26:59,680 Časne sestre sa oružjem. 554 00:27:00,960 --> 00:27:04,840 Časne sestre sa mesom na izložbi. 555 00:27:05,920 --> 00:27:07,040 Nikada nisam video slično. 556 00:27:08,120 --> 00:27:10,160 Pa, sada prestaje. 557 00:27:10,240 --> 00:27:13,360 Neću imati te ljude evo još minut. 558 00:27:13,440 --> 00:27:15,040 Nije tako lako, bojim se. 559 00:27:15,120 --> 00:27:16,800 Dozvola je potpisana, novac je promenio ruke. 560 00:27:16,880 --> 00:27:18,680 Pa, poništi to. 561 00:27:18,760 --> 00:27:21,320 Šta bi zaboga Kanonica Basil kaže 562 00:27:21,400 --> 00:27:23,400 da je znala za ovo? 563 00:27:23,480 --> 00:27:24,840 Ima, časna majko. 564 00:27:24,920 --> 00:27:26,320 Dala je svoj blagoslov, zapravo. 565 00:27:32,280 --> 00:27:34,040 -Njen blagoslov? 566 00:27:38,040 --> 00:27:38,840 Vidim. 567 00:27:40,320 --> 00:27:41,120 Dakle. 568 00:27:44,960 --> 00:27:47,600 Onda postoji samo jedna stvar koju treba uraditi. 569 00:27:50,520 --> 00:27:51,960 Možete ići sada! 570 00:28:11,560 --> 00:28:13,400 To je bilo brzo. 571 00:28:13,480 --> 00:28:15,520 Mora da jesi očajnički tražeći vođstvo. 572 00:28:15,600 --> 00:28:18,360 Kako bi bilo da preskočimo salio se samo ovaj put? 573 00:28:18,440 --> 00:28:19,960 Gdje je zabava u tome? 574 00:28:20,040 --> 00:28:22,400 Pa, ti očigledno imati nešto, 575 00:28:22,480 --> 00:28:24,560 nije sasvim dovoljno za štampanje, 576 00:28:24,640 --> 00:28:25,960 ali dovoljno za cjenkanje. 577 00:28:27,680 --> 00:28:28,760 Pa, hajde da se cjenkamo. 578 00:28:31,120 --> 00:28:33,360 Ubistvo iz šoubiznisa na mom zakrpu. 579 00:28:33,440 --> 00:28:35,440 Ako ga ne pokvarim prvo, izgleda loše. 580 00:28:36,760 --> 00:28:39,280 Pa, ne možemo imamo to, možemo li? 581 00:28:44,480 --> 00:28:46,920 Jean je bio talentovan po svemu sudeći, 582 00:28:47,000 --> 00:28:48,440 ali ovo je bio njen posljednji film. 583 00:28:48,520 --> 00:28:51,000 Svega se predala rodila bebu 1940. 584 00:28:52,800 --> 00:28:54,640 Taj klinac bi bio otprilike tvojih godina, 585 00:28:55,880 --> 00:28:57,560 i definitivno ima sličnost. 586 00:29:00,560 --> 00:29:02,320 Dick Lansky je bio tvoj tata, zar ne? 587 00:29:04,960 --> 00:29:06,400 Da li je znao kada te je zaposlio? 588 00:29:06,480 --> 00:29:07,880 br. 589 00:29:07,960 --> 00:29:10,160 Šta se zaista dogodilo u toj prikolici, Debra? 590 00:29:10,240 --> 00:29:11,680 Jeste li mu rekli ko ste? 591 00:29:11,760 --> 00:29:16,040 Hteo sam, ali dobio je pogrešnu ideju. 592 00:29:17,520 --> 00:29:22,080 -Pokušao je da me poljubi i ja sam pobegla. 593 00:29:23,080 --> 00:29:23,960 Mora da te je to naljutilo. 594 00:29:25,480 --> 00:29:27,400 - Dovoljno ljut da ga ubije. -Naravno da ne! 595 00:29:27,480 --> 00:29:29,440 On te je napustio i tvoja majka. 596 00:29:29,520 --> 00:29:31,080 Imao si sve razlog da ga mrzim. 597 00:29:31,160 --> 00:29:32,280 Pa, nisam. 598 00:29:33,840 --> 00:29:35,680 Samo sam htela da upoznam svog tatu, 599 00:29:37,480 --> 00:29:40,800 ali ga je neko ranije ubio Imam priliku. 600 00:29:45,840 --> 00:29:46,600 Evo. 601 00:29:53,200 --> 00:29:55,440 Ruke u vazduhu, Ohnsteg. 602 00:29:55,520 --> 00:29:56,720 Ne bismo hteli zatvaraš to 603 00:29:56,800 --> 00:29:58,720 i počevši od tajmer sada, hoćemo li? 604 00:29:59,760 --> 00:30:02,360 Odmakni se, polako. 605 00:30:02,440 --> 00:30:03,640 To je to. 606 00:30:32,120 --> 00:30:33,480 Niko se tako ne bori. 607 00:30:38,160 --> 00:30:40,960 - Vau, vau, vau! 608 00:30:41,040 --> 00:30:42,320 Bruno! 609 00:30:42,400 --> 00:30:43,680 Bruno. 610 00:30:43,760 --> 00:30:45,680 -Jesi li dobro? -Da, mislim da jeste. 611 00:30:45,760 --> 00:30:46,960 Oh, trebali bi odvedite ga u bolnicu. 612 00:30:47,040 --> 00:30:48,560 Ne, ne, biću dobro. 613 00:30:48,640 --> 00:30:50,880 Imam tvrdu nogu. 614 00:30:50,960 --> 00:30:52,200 sta se desilo? 615 00:30:52,280 --> 00:30:53,360 Charlie, jesi li zaboravio koristiti vreće s pijeskom? 616 00:30:53,440 --> 00:30:54,680 Ne, nisam. 617 00:30:56,200 --> 00:30:58,840 Izgleda da su oni namerno pomereni. 618 00:31:08,520 --> 00:31:10,840 Ako je moj posao da rasplače ljude, 619 00:31:10,920 --> 00:31:12,400 onda je to bio produktivan dan. 620 00:31:13,440 --> 00:31:14,560 Šta sam propustio? 621 00:31:14,640 --> 00:31:16,240 set koji pada, 622 00:31:16,320 --> 00:31:18,840 koji je povrijedio g. Miltona i umalo povrijedio g. Steelea. 623 00:31:18,920 --> 00:31:20,200 Oh. 624 00:31:20,280 --> 00:31:21,720 Dakle, zapamti da sam se kotrljao rubni propilen glikol 625 00:31:21,800 --> 00:31:22,960 -od ukosnice? -Mm. 626 00:31:23,040 --> 00:31:24,320 Pa, našao sam još toga, 627 00:31:24,400 --> 00:31:26,760 zajedno sa tragovima alkalne fosfataze. 628 00:31:34,200 --> 00:31:36,400 Naravno, amilaza. 629 00:31:36,480 --> 00:31:37,840 To je enzim. 630 00:31:37,920 --> 00:31:39,880 To je aloe vera. 631 00:31:39,960 --> 00:31:40,880 I za šta se to koristi? 632 00:31:40,960 --> 00:31:42,520 Pa, svakakve. 633 00:31:42,600 --> 00:31:44,720 Losion za kožu. Kozmetika. 634 00:31:44,800 --> 00:31:47,000 To je lijek za lečenje opekotina. 635 00:31:47,080 --> 00:31:48,200 Burns? 636 00:31:51,560 --> 00:31:54,880 Derek Colt, on je bio na prva epizoda "QT". 637 00:31:54,960 --> 00:31:57,120 On se opekao tokom štos na motoru. 638 00:31:57,200 --> 00:31:58,880 Kako bi on mogao biti ovdje? 639 00:32:04,520 --> 00:32:06,640 Njegov izgled se promijenio. 640 00:32:11,960 --> 00:32:13,680 Nekada zgodni glumac 641 00:32:13,760 --> 00:32:15,880 naučio kako da se sakrije njegove strašne ožiljke. 642 00:32:19,840 --> 00:32:22,160 Sada se krije, na vidnom mestu, 643 00:32:23,280 --> 00:32:24,160 kao Vlad Zlikovac. 644 00:32:26,560 --> 00:32:28,280 Bruno Milton je Derek Colt. 645 00:32:40,000 --> 00:32:41,720 Gospodine, nema smisla. 646 00:32:41,800 --> 00:32:43,160 Set je upravo pao na njega. 647 00:32:43,240 --> 00:32:44,600 Zašto bi namjerno povredio sebe? 648 00:32:44,680 --> 00:32:45,960 Da nas izbaci sa mirisa. 649 00:32:46,040 --> 00:32:47,760 Samo sam pitao njega jutros. 650 00:32:48,640 --> 00:32:49,400 Bruno? 651 00:32:52,040 --> 00:32:53,480 G. Milton, policija je. 652 00:32:57,000 --> 00:32:57,720 g. Milton? 653 00:33:00,320 --> 00:33:01,040 Stani. 654 00:33:02,720 --> 00:33:04,400 Rekao sam stani! 655 00:33:06,600 --> 00:33:07,400 Felix? 656 00:33:27,280 --> 00:33:28,000 Jesi li dobro, Felix? 657 00:33:28,080 --> 00:33:29,240 dobro sam. 658 00:33:29,320 --> 00:33:30,960 To je bila jeftina prilika. 659 00:33:50,680 --> 00:33:51,880 Trebale su tri operacije 660 00:33:51,960 --> 00:33:53,960 samo da uzmem svoju šolju izgleda napola normalno. 661 00:33:55,280 --> 00:33:57,600 Mogao sam biti sljedeći Sean Connery 662 00:33:57,680 --> 00:33:59,040 da nije bilo Dicka. 663 00:33:59,120 --> 00:34:00,600 Zašto je to bila njegova greška? 664 00:34:00,680 --> 00:34:02,840 Rekao sam štos bilo previše opasno. 665 00:34:02,920 --> 00:34:05,400 Dao mi je piće da smirim živce. 666 00:34:05,480 --> 00:34:08,240 „Hajde, Derek, hoćeš budi dobro", rekao je. 667 00:34:08,320 --> 00:34:11,000 A onda, gore u dimu, 668 00:34:11,080 --> 00:34:13,160 baš kao i moja karijera. 669 00:34:13,240 --> 00:34:14,640 Odveo ga na sud za gubitak zarade 670 00:34:14,720 --> 00:34:17,200 ali on me je zašio gore kao kipper. 671 00:34:17,280 --> 00:34:20,440 Rekao je da je moja greška jer sam pio. 672 00:34:20,520 --> 00:34:22,800 Imam tog pisca Bernarda da svedoči protiv mene. 673 00:34:23,920 --> 00:34:25,760 Dakle, svjetlo koje je palo? 674 00:34:25,840 --> 00:34:27,400 Bilo je namijenjeno obojici? 675 00:34:27,480 --> 00:34:30,480 Mislio sam da ću pokušati ubiti dva govna jednim kamenom. 676 00:34:30,560 --> 00:34:32,880 Vidite, mi to shvatamo, oni zeznuo te, 677 00:34:32,960 --> 00:34:34,640 ali zašto ih ubijati nakon svih ovih godina? 678 00:34:34,720 --> 00:34:36,160 Zašto ne idemo dalje? 679 00:34:36,240 --> 00:34:37,480 Krenuti dalje? 680 00:34:37,560 --> 00:34:38,360 na sta? 681 00:34:39,360 --> 00:34:41,440 Zabavljate djecu u driblingu? 682 00:34:41,520 --> 00:34:43,360 I svake nedelje sam morao slušaj moju mamu kako govori 683 00:34:43,440 --> 00:34:46,600 koliko voli "Operacija QT". 684 00:34:46,680 --> 00:34:48,040 To je lepo, zar ne? 685 00:34:48,120 --> 00:34:49,960 To je i dalje njena omiljena emisija. 686 00:34:50,040 --> 00:34:51,920 Zlikovac igra negativca. 687 00:34:52,000 --> 00:34:54,040 Tvoja najveća uloga do sada. 688 00:34:54,120 --> 00:34:55,960 Šteta što ga se niko neće sjetiti. 689 00:34:56,040 --> 00:34:57,280 Bićeš zaključan 690 00:34:57,360 --> 00:34:58,920 i ostatak svijet će se uključiti, 691 00:34:59,000 --> 00:35:02,200 uključujući tvoju mamu, da pogledajte "Operaciju QT". 692 00:35:02,280 --> 00:35:03,600 Ako ti tako kažeš. 693 00:35:04,920 --> 00:35:06,760 Šta to znači? 694 00:35:09,280 --> 00:35:10,800 Pucanj. 695 00:35:10,880 --> 00:35:11,800 Scena mučenja. 696 00:35:13,000 --> 00:35:15,320 Preslikavate skriptu. 697 00:35:15,400 --> 00:35:17,320 U njemu je bomba aktovka na kraju. 698 00:35:18,520 --> 00:35:19,840 Stvarno bi sve razneo? 699 00:35:19,920 --> 00:35:21,920 Naravno da ne bih. 700 00:35:22,000 --> 00:35:23,600 Samo Bernard. 701 00:35:29,000 --> 00:35:29,920 Bernard! 702 00:35:30,000 --> 00:35:31,560 Moramo prepisati, brzo oštro. 703 00:35:32,480 --> 00:35:34,360 Oh, probudi se, čovječe. 704 00:35:34,440 --> 00:35:35,760 Slušaj, Bruno je uhapšen 705 00:35:35,840 --> 00:35:37,400 i Vlad je u ovoj poslednjoj sceni. 706 00:35:38,840 --> 00:35:42,160 Oh, sta? 707 00:35:52,640 --> 00:35:54,080 Canoness Basil. 708 00:35:54,160 --> 00:35:55,160 Šta te dovodi ovamo? 709 00:35:56,160 --> 00:35:57,880 Svi, molim vas, napravite put. 710 00:35:57,960 --> 00:35:59,840 Nema potrebe za fanfarama, sestra Peter, 711 00:35:59,920 --> 00:36:01,920 to nije papska poseta. 712 00:36:02,000 --> 00:36:05,040 Gde bi trebalo da stojimo izbjeći da budeš u snimku? 713 00:36:06,840 --> 00:36:08,440 Je li tako kažu? 714 00:36:08,520 --> 00:36:10,120 Na licu mjesta, Canoness Basil, 715 00:36:10,200 --> 00:36:12,880 i prilično je sigurno da bude sa nama. 716 00:36:12,960 --> 00:36:16,280 Oh da, voleo bih vas troje pri ruci 717 00:36:16,360 --> 00:36:20,440 kada kanonica Basil zaista cijeni ono što se sprema. 718 00:36:22,080 --> 00:36:24,200 Pa, iznenađenje, iznenađenje! 719 00:36:24,280 --> 00:36:27,560 Bernard je apsolutno ljuto, opet, 720 00:36:27,640 --> 00:36:29,840 pa ćemo samo morati da ga krilo. 721 00:36:29,920 --> 00:36:34,200 Uh, Debra, možemo samo imam Katju 722 00:36:34,280 --> 00:36:38,040 ostavite bombu umjesto toga, 723 00:36:38,120 --> 00:36:41,840 a onda uočite meteor koji je Vlad ostavio. 724 00:36:41,920 --> 00:36:43,240 Ne mogu odoljeti da ga ne dodirnem 725 00:36:43,320 --> 00:36:45,240 tako da sam opsednut sa zlim silama. 726 00:36:45,320 --> 00:36:46,880 To je dobro, sviđa mi se. 727 00:36:46,960 --> 00:36:50,120 Zatim uđite u ubicu časne sestre koje se sve grče i umiru 728 00:36:50,200 --> 00:36:54,960 a zatim veliki plutajući raspelo leti sa oltara 729 00:36:57,400 --> 00:36:58,480 i ubija Katju. 730 00:37:01,320 --> 00:37:03,080 Da. 731 00:37:03,160 --> 00:37:04,520 U redu. 732 00:37:04,600 --> 00:37:05,560 Svi znaju to? 733 00:37:07,920 --> 00:37:10,200 Sigurno jesam. 734 00:37:20,880 --> 00:37:21,640 Je li mrtav? 735 00:37:29,760 --> 00:37:33,080 tablete za spavanje, da ga zadržim ovde. 736 00:37:33,160 --> 00:37:34,480 Gde je bomba? 737 00:37:34,560 --> 00:37:36,720 Čekaj, da li još snimaju? 738 00:37:39,000 --> 00:37:41,200 Jeste li ovo zamislili? nepouzdani spektakl 739 00:37:41,280 --> 00:37:43,440 bi mi promaklo? 740 00:37:44,880 --> 00:37:46,760 Mislili smo da je bezopasno. 741 00:37:48,320 --> 00:37:49,880 Svi ostanite mirni. 742 00:37:49,960 --> 00:37:52,440 - Samo to moram da proverim. -Gospodine, ovde, upravo ovde. 743 00:37:52,520 --> 00:37:53,520 Ta aktovka. 744 00:37:55,920 --> 00:37:57,480 Gospode. 745 00:37:57,560 --> 00:37:58,440 šta je to? 746 00:37:58,520 --> 00:37:59,800 -To je bomba. -Bomba? 747 00:38:02,840 --> 00:38:03,640 Dobra ideja. 748 00:38:03,720 --> 00:38:05,000 Izađite svi napolje. 749 00:38:05,080 --> 00:38:07,360 U redu, Felix, moramo očisti ceo samostan. 750 00:38:07,440 --> 00:38:09,960 Ne znamo koliko daleko radijus eksplozije će biti. 751 00:38:10,040 --> 00:38:12,280 U redu. 752 00:38:12,360 --> 00:38:13,880 Imamo minut. 753 00:38:13,960 --> 00:38:15,840 Ja ću ostati sa bombu i pokušajte je razoružati. 754 00:38:15,920 --> 00:38:17,400 Imate li prvu ideju kako? 755 00:38:18,440 --> 00:38:20,000 U redu. 756 00:38:20,080 --> 00:38:21,040 Pa, imali smo lekciju uklanjanje bombi u Bletchleyju. 757 00:38:21,120 --> 00:38:22,040 Lekcija? 758 00:38:22,120 --> 00:38:23,000 Pa, zapravo, pola lekcije. 759 00:38:23,080 --> 00:38:24,600 Jedna od naših stanica za slušanje 760 00:38:24,680 --> 00:38:26,200 uzeo Knickebein prijenos i, u redu-oh. 761 00:38:26,280 --> 00:38:27,320 Zadatak pri ruci. 762 00:38:28,680 --> 00:38:30,440 Sestre, rekao sam vam da idete. 763 00:38:30,520 --> 00:38:32,040 Odmah! 764 00:38:32,120 --> 00:38:33,600 Mislim da ne shvataš koliko je ovo ozbiljno. 765 00:38:33,680 --> 00:38:34,800 I mislim da ne shvataš 766 00:38:34,880 --> 00:38:37,320 moć molitve, inspektore. 767 00:38:37,400 --> 00:38:39,080 Održao me u životu u blitzu. 768 00:38:41,320 --> 00:38:42,600 E sad, ako sjećanje ne vara, 769 00:38:42,680 --> 00:38:44,200 žice su u paketu zajedno u modulu 770 00:38:44,280 --> 00:38:45,680 i žica za rez je obično crven. 771 00:38:45,760 --> 00:38:47,040 Pa, svi su crveni 772 00:38:47,120 --> 00:38:48,000 a mi nemamo bilo koji rezači žice. 773 00:38:48,080 --> 00:38:49,640 15 sekundi. 774 00:38:49,720 --> 00:38:51,240 Pa, samo treba da povučeš onda desni van. 775 00:38:51,320 --> 00:38:52,760 -Tako je. -Dakle, trebalo bi da bude 776 00:38:52,840 --> 00:38:55,760 poslednja žica kod dnu snopa. 777 00:38:55,840 --> 00:38:56,560 Ili je to vrh? 778 00:38:57,920 --> 00:38:59,800 Hmm, nije kola u kolapsu 779 00:38:59,880 --> 00:39:01,480 tako da samo trebam prati ispravnu žicu- 780 00:39:01,560 --> 00:39:04,200 za ljubav božju, Sestro, pet sekundi. 781 00:39:04,280 --> 00:39:07,280 Kao što sam mislio, onaj najbliže izvoru napajanja. 782 00:39:07,360 --> 00:39:08,360 I van. 783 00:39:08,440 --> 00:39:09,320 Vi. 784 00:39:09,400 --> 00:39:11,000 -Dođi. 785 00:39:12,480 --> 00:39:14,920 -Ha. 786 00:39:18,120 --> 00:39:21,480 Dobro, otarasicu se od ovoga, hoću li? 787 00:39:21,560 --> 00:39:22,520 Ja bih. 788 00:39:22,600 --> 00:39:23,400 Da. 789 00:39:25,600 --> 00:39:27,840 -Čekaj! 790 00:39:27,920 --> 00:39:32,320 Neće li im trebati aktovku za završnu scenu? 791 00:39:32,400 --> 00:39:34,040 Finalna scena? 792 00:39:34,120 --> 00:39:37,360 Nakon što smo svi skoro izgubili svoje živote i samostan takođe? 793 00:39:38,720 --> 00:39:42,360 Canoness Basil će ne podnosim to, 794 00:39:42,440 --> 00:39:43,360 a neću ni ja. 795 00:39:44,760 --> 00:39:46,960 Ova emisija je potpuna glupost 796 00:39:47,040 --> 00:39:49,080 -i bogohuljenje- -"Operacija QT" 797 00:39:49,160 --> 00:39:50,800 nije bogohulno. 798 00:39:50,880 --> 00:39:51,880 Sestro Peter, mislim da jesmo čuo dovoljno od tebe. 799 00:39:51,960 --> 00:39:53,440 Čekaj, časna majko. 800 00:39:55,560 --> 00:39:58,800 Voleo bih da čujem kako nije. 801 00:39:58,880 --> 00:40:02,360 Jer donosi miliona ljudi 802 00:40:02,440 --> 00:40:04,920 -Toliko radosti, kanoniso Basil. 803 00:40:05,000 --> 00:40:06,520 Nema ništa nesveto o tome. 804 00:40:08,160 --> 00:40:11,520 Svake sedmice dolaze heroji priča se bori protiv zla i pobedi, 805 00:40:11,600 --> 00:40:15,520 i zar se to nije desilo ovdje danas u Božjoj kući? 806 00:40:15,600 --> 00:40:18,760 To sigurno znači da On daje Svoje blagoslov za ove dobre ljude 807 00:40:18,840 --> 00:40:20,160 u praksi svoje umetnosti. 808 00:40:21,320 --> 00:40:22,600 Art. 809 00:40:22,680 --> 00:40:24,000 I, nakon svega- 810 00:40:24,080 --> 00:40:26,320 Da, u redu, to će biti dovoljno. 811 00:40:29,760 --> 00:40:30,840 moram reći, 812 00:40:32,240 --> 00:40:35,720 Prilično sam radoznao vidi leteće raspelo. 813 00:40:37,120 --> 00:40:39,920 Pa, čuli ste ženu. 814 00:40:40,000 --> 00:40:40,720 Nun. 815 00:40:40,800 --> 00:40:42,000 Lady. 816 00:40:42,080 --> 00:40:43,760 Canoness Basil. 817 00:40:46,080 --> 00:40:47,000 Canoness Basil. 818 00:40:48,320 --> 00:40:52,240 Hajde, onda, idemo pokrenite kamere! 819 00:40:52,320 --> 00:40:54,160 G. Crawford. 820 00:40:54,240 --> 00:40:56,960 Možda sestra Peter ima ta linija ipak? 821 00:40:57,040 --> 00:40:59,280 Uz vašu dozvolu, od naravno, časna majko. 822 00:41:12,280 --> 00:41:15,520 Meteor sija. 823 00:41:15,600 --> 00:41:17,160 zle sile- 824 00:41:17,240 --> 00:41:19,920 Evo nas, zle sile oslobodio meteor. 825 00:41:20,000 --> 00:41:22,040 -Ššš, ovo je moj deo. -Spasi me! 826 00:41:22,120 --> 00:41:23,520 Molim te, Gospode. 827 00:41:23,600 --> 00:41:25,800 Spasi sve duše od ovi sadistički Sovjeti. 828 00:41:27,280 --> 00:41:29,360 Idite na sigurno, sestre. 829 00:41:30,520 --> 00:41:32,760 U ovom samostanu je bomba. 830 00:41:37,360 --> 00:41:39,760 Bravo, sestro Peter, bravo!